Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт независимого переводчика.

Меня зовут Строганова Полина.

Уже более 10 лет я занимаюсь техническим переводом с английского на русский язык. Области моей специализации: приборостроение, промышленное оборудование, нефть и газ, атомная энергетика, строительство. За время своей работы я перевела более 25000 страниц различных текстов и документов.

Я умею:

* переводить технические тексты

* соблюдать сроки переводов и другие требования заказчика

* быстро осваивать новую терминологию при работе в новой для себя тематике

* подбирать команду переводчиков для работы над переводом текста большого объема

* управлять командой переводчиков

* редактировать и «сводить» переведенный текст, обеспечивая единство терминологии и единство стиля

О том, как правильно выбрать бюро переводов или независимого переводчика вы можете прочитать в статье: Как выбрать бюро переводов?

Бюро переводов "Триумфъ" оказывает следующие переводческие услуги:

• 1. письменный перевод текста

  * перевод с английского языка

  * перевод технических текстов различной тематики (перевод экономических текстов, перевод договоров, перевод документов, перевод научных работ и статей)

  * перевод материалов в файлах различных форматов, включая перевод текстов на чертежах в Autocad и перевод презентаций

  * обязательное редактирование перевода

  * короткие сроки выполнения перевода

• 2. перевод сайтов

  * перевод сайтов с английского языка

  * сопровождение сайта

  * локализация сайта

• 3. срочный перевод текстов для частных лиц

  * перевод деловой переписки и небольших статей

  * максимально сниженные цены на перевод текстов

  * выполнение перевода в короткие сроки

• 4. дополнительные услуги

  * верстка перевода

  * преобразование перевода в формат "pdf"

  * сканирование

  * распечатка перевода/запись на CD